ज्ञानात्पूर्वमिच्छाजाते ज्ञातृकल्पनमुज्ज्वलम् ।
न घटो निर्विशेषोऽस्ति ग्रहे यज्ज्ञातृशुद्धता ॥४२॥
jñānātpūrvamicchājāte jñātṛkalpanamujjvalam |
na ghaṭo nirviśeṣo'sti grahe yajjñātṛśuddhatā
ಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಇಚ್ಛೆ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಜ್ಞಾತೃಕಲ್ಪನೆ ಸ್ಪಷ್ಟ; ಗ್ರಹಣದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಜ್ಞಾತೃಶುದ್ಧತೆ (ಇದೆಯೋ ಅದರಿಂದ) ಘಟವು ನಿರ್ವಿಶೇಷವಾಗಿ (ವಿಶೇಷರಹಿತವಾಗಿ) ಇರುವುದಿಲ್ಲ.