ज्ञानात्पूर्वमिच्छाजाते ज्ञातृकल्पनमुज्ज्वलम् ।
न घटो निर्विशेषोऽस्ति ग्रहे यज्ज्ञातृशुद्धता ॥४२॥
jñānātpūrvamicchājāte jñātṛkalpanamujjvalam |
na ghaṭo nirviśeṣo'sti grahe yajjñātṛśuddhatā
જ્યારે જ્ઞાન પૂર્વે ઇચ્છા ઊગે, ત્યારે જ્ઞાતા(જ્ઞાન-કર્તા)ની કલ્પના (પહેલેથી) ઉજ્જ્વલ (સ્પષ્ટ) છે; અને ઘટ નિર્વિશેષ (વિશેષ-રહિત રૂપે ગ્રહાતો) નથી, કેમ કે ગ્રહણમાં જ્ઞાતૃ-શુદ્ધતા (સચેતન વિષયીની શુદ્ધિ ઝળકે છે).