उत्पत्तिकाले स्वात्मानं किमादौ वेत्ति वा बहिः ।
प्रतिभासस्य वैचित्र्याद्युगपद्ग्रहणं कथम् ॥४३॥
utpattikāle svātmānaṃ kimādau vetti vā bahiḥ |
pratibhāsasya vaicitryādyugapadgrahaṇaṃ katham
ઉત્પત્તિ-કાળે (જ્ઞાન) શું પ્રથમ પોતાના આત્માને જાણે છે, કે બાહ્ય (વિષય)ને? અને આભાસ(પ્રતિભાસ)ની વિચિત્રતાને કારણે, એકસાથે ગ્રહણ કેવી રીતે (શક્ય)?