उत्पत्तिकाले स्वात्मानं किमादौ वेत्ति वा बहिः ।
प्रतिभासस्य वैचित्र्याद्युगपद्ग्रहणं कथम् ॥४३॥
utpattikāle svātmānaṃ kimādau vetti vā bahiḥ |
pratibhāsasya vaicitryādyugapadgrahaṇaṃ katham
उत्पत्तीच्या क्षणी (ज्ञान) प्रथम स्वस्वरूपाला जाणते, की बाह्याला (बाहेरील वस्तूला)? आणि प्रतिभासाच्या (आविर्भावाच्या) वैचित्र्यामुळे (दोहोंचे) एकाच वेळी ग्रहण कसे (शक्य)?