उत्पत्तिकाले स्वात्मानं किमादौ वेत्ति वा बहिः ।
प्रतिभासस्य वैचित्र्याद्युगपद्ग्रहणं कथम् ॥४३॥
utpattikāle svātmānaṃ kimādau vetti vā bahiḥ |
pratibhāsasya vaicitryādyugapadgrahaṇaṃ katham
ಉತ್ಪತ್ತಿಕಾಲದಲ್ಲಿ (ಜ್ಞಾನ) ಮೊದಲು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತದೆಯೋ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯವನ್ನೋ? ಪ್ರತಿಭಾಸದ ವೈಚಿತ್ರ್ಯದಿಂದ (ಎರಡನ್ನೂ) ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?