ज्ञानात्पूर्वमिच्छाजाते ज्ञातृकल्पनमुज्ज्वलम् ।
न घटो निर्विशेषोऽस्ति ग्रहे यज्ज्ञातृशुद्धता ॥४२॥
jñānātpūrvamicchājāte jñātṛkalpanamujjvalam |
na ghaṭo nirviśeṣo'sti grahe yajjñātṛśuddhatā
জ্ঞানৰ আগেয়ে ইচ্ছা জন্মাত, জ্ঞাতাৰ কল্পনা (ইতিমধ্যে) উজ্জ্বল; আৰু ঘট নিৰ্বিশেষ (বিশেষতাহীন)ৰূপে (গৃহীত) নহয়, কিয়নো গ্ৰহণত (প্ৰকাশ পায়) জ্ঞাতাৰ (চেতন বিষয়ীৰ) শুদ্ধতা।