ज्ञानात्पूर्वमिच्छाजाते ज्ञातृकल्पनमुज्ज्वलम् ।
न घटो निर्विशेषोऽस्ति ग्रहे यज्ज्ञातृशुद्धता ॥४२॥
jñānātpūrvamicchājāte jñātṛkalpanamujjvalam |
na ghaṭo nirviśeṣo'sti grahe yajjñātṛśuddhatā
ଜ୍ଞାନର ପୂର୍ବରୁ ଇଚ୍ଛା ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ, ଜ୍ଞାତା (ଜ୍ଞାନକର୍ତ୍ତା)ର କଳ୍ପନା (ଅବଗତି) ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ (ସ୍ପଷ୍ଟ ହିଁ ହୋଇଥାଏ); ଆଉ ଘଟ ନିର୍ବିଶେଷ (ବିଶେଷ-ରହିତ ଭାବେ) ଗୃହୀତ ହୁଏ ନାହିଁ, କାରଣ ଗ୍ରହଣ (କାଳ)ରେ ଜ୍ଞାତାର ଶୁଦ୍ଧତା (ଚେତନ ଜ୍ଞାତୃ ଭାବ ସ୍ଫୁରିତ ହୁଏ)।