नेत्रादिव्यापृतेः पूर्वं घटं पश्यामि तादृशी ।
जायते प्रथमैवेच्छा नामाजातस्य यादृशी ॥४१॥
netrādivyāpṛteḥ pūrvaṃ ghaṭaṃ paśyāmi tādṛśī |
jāyate prathamaivecchā nāmājātasya yādṛśī
ନେତ୍ର ଆଦିର ବ୍ୟାପୃତି (ପ୍ରବୃତ୍ତି)ର ପୂର୍ବରୁ, 'ମୁଁ ଘଟ ଦେଖିବି' — ଏପରି ସେହି ପ୍ରଥମ ଇଚ୍ଛା ହିଁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ଯାହା ଏପରି (ଅବସ୍ଥାର) ଯେ (ସେ ଜ୍ଞାନ) ତ ଅଜାତ (ଏବେ ଯାଏ ଅନୁତ୍ପନ୍ନ — ତେଣୁ ଇଚ୍ଛା ଜ୍ଞାନର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଓ ତାହାର ମୂଳ)।