नेत्रादिव्यापृतेः पूर्वं घटं पश्यामि तादृशी ।
जायते प्रथमैवेच्छा नामाजातस्य यादृशी ॥४१॥
netrādivyāpṛteḥ pūrvaṃ ghaṭaṃ paśyāmi tādṛśī |
jāyate prathamaivecchā nāmājātasya yādṛśī
నేత్రాదుల వ్యాపృతికి (కన్ను మొదలగువాని ప్రవృత్తికి) పూర్వమే 'ఘటమును చూచెదను' అను ప్రథమేచ్ఛయే కలుగును - అది ఇంకను జనింపని (జ్ఞానమునకు) చెందిన విధమైనది (కావున ఇచ్ఛ జ్ఞానమునకు పూర్వము ఉండి దానికి ఆధారమగును).