Home trika The Vision of Śiva 6.41 The Vision of Śiva6.41
नेत्रादिव्यापृतेः पूर्वं घटं पश्यामि तादृशी ।
जायते प्रथमैवेच्छा नामाजातस्य यादृशी ॥४१॥
netrādivyāpṛteḥ pūrvaṃ ghaṭaṃ paśyāmi tādṛśī |
jāyate prathamaivecchā nāmājātasya yādṛśī
netrādivyāpṛteḥ — നേത്രാദിവ്യാപാരത്തിന് ; pūrvam — മുമ്പ് ; ghaṭaṃ paśyāmi — 'ഞാൻ ഘടം കാണുന്നു' ; tādṛśī — അത്തരം ; jāyate — ജനിക്കുന്നു ; prathamā eva — പ്രഥമയായ ; icchā — ഇച്ഛ ; nāma — നിശ്ചയമായും ; ajātasya — അജാതമായ (ഇനിയും ജനിക്കാത്ത ജ്ഞാനത്തിന്റെ) ; yādṛśī — ഏതുവിധമോ അനുരൂപമായി നേത്രാദിവ്യാപാരത്തിനു മുമ്പ് "ഞാൻ ഘടം കാണുന്നു" എന്ന അത്തരം പ്രഥമയായ ഇച്ഛ ജനിക്കുന്നു — അജാതമായ (ഇനിയും ജനിക്കാത്ത ജ്ഞാനത്തിന്റെ) സ്വരൂപത്തിന് അനുരൂപമായി.
← 6.40 6.42 →