नेत्रादिव्यापृतेः पूर्वं घटं पश्यामि तादृशी ।
जायते प्रथमैवेच्छा नामाजातस्य यादृशी ॥४१॥
netrādivyāpṛteḥ pūrvaṃ ghaṭaṃ paśyāmi tādṛśī |
jāyate prathamaivecchā nāmājātasya yādṛśī
ನೇತ್ರ ಮುಂತಾದುದರ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು 'ಘಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬ ಅಂಥ ಪ್ರಥಮ ಇಚ್ಛೆಯೇ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ — ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟದ (ಜ್ಞಾನ)ದ್ದು (ಯಾವ ಸ್ವರೂಪದ್ದೋ ಅಂಥದ್ದು).