नेत्रादिव्यापृतेः पूर्वं घटं पश्यामि तादृशी ।
जायते प्रथमैवेच्छा नामाजातस्य यादृशी ॥४१॥
netrādivyāpṛteḥ pūrvaṃ ghaṭaṃ paśyāmi tādṛśī |
jāyate prathamaivecchā nāmājātasya yādṛśī
ਅੱਖ ਆਦਿ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, 'ਮੈਂ ਘੜਾ ਦੇਖਾਂਗਾ' — ਅਜਿਹੀ ਪਹਿਲੀ ਹੀ ਇੱਛਾ ਉੱਠਦੀ ਹੈ, ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ (ਉਸ ਗਿਆਨ) ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹਾਲੇ ਜੰਮਿਆ ਨਹੀਂ (ਸੋ ਇੱਛਾ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ)।