ज्ञानात्पूर्वमिच्छाजाते ज्ञातृकल्पनमुज्ज्वलम् ।
न घटो निर्विशेषोऽस्ति ग्रहे यज्ज्ञातृशुद्धता ॥४२॥
jñānātpūrvamicchājāte jñātṛkalpanamujjvalam |
na ghaṭo nirviśeṣo'sti grahe yajjñātṛśuddhatā
ਜਦੋਂ ਇੱਛਾ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਠ ਚੁੱਕੀ, ਤਾਂ ਗਿਆਤਾ ਦੀ ਕਲਪਨਾ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ) ਉਜਾਗਰ ਹੈ; (ਅਤੇ) ਘੜਾ ਨਿਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ (ਵਜੋਂ ਗ੍ਰਹਿਣ) ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਗ੍ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਗਿਆਤਾ (ਚੇਤਨ ਕਰਤਾ) ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ (ਚਮਕਦੀ ਹੈ)।