नेत्रादिव्यापृतेः पूर्वं घटं पश्यामि तादृशी ।
जायते प्रथमैवेच्छा नामाजातस्य यादृशी ॥४१॥
netrādivyāpṛteḥ pūrvaṃ ghaṭaṃ paśyāmi tādṛśī |
jāyate prathamaivecchā nāmājātasya yādṛśī
नेत्र आदि के व्यापार से पहले 'मैं घट को देखूँगा' — ऐसी जो प्रथम इच्छा उत्पन्न होती है, वह उस (अभी अजात ज्ञान) की होती है, जैसा कि (अभी) न उत्पन्न हुई (वस्तु) का (होता है — अतः इच्छा ज्ञान से पूर्ववर्ती और उसका आधार है)।