The Vision of Śiva6.40
नच शुद्धस्य बाह्यार्थाभासता चेदविद्यया ।
वासनारूपया शुद्धे नाशुद्धा वासना भवेत् ॥४०॥
naca śuddhasya bāhyārthābhāsatā cedavidyayā |
vāsanārūpayā śuddhe nāśuddhā vāsanā bhavet
— ಮತ್ತೂ ಅಲ್ಲ ; — ಶುದ್ಧ(ಜ್ಞಾನ)ಕ್ಕೆ ; — ಬಾಹ್ಯಾರ್ಥಾಭಾಸತೆ (ಬಾಹ್ಯವಸ್ತುವಾಗಿ ತೋರುವಿಕೆ) ; — ಎಂದರೆ ; — ಅವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ; — ವಾಸನಾರೂಪವಾದ ; — ಶುದ್ಧದಲ್ಲಿ ; — ಅಶುದ್ಧ ಅಲ್ಲ ; — ವಾಸನೆ ; — ಇರಲಾರದು "ಶುದ್ಧ(ಜ್ಞಾನ)ಕ್ಕೆ ವಾಸನಾರೂಪವಾದ ಅವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಬಾಹ್ಯಾರ್ಥಾಭಾಸತೆ (ಬಾಹ್ಯವಸ್ತುವಾಗಿ ತೋರುವಿಕೆ)" ಎಂದರೆ — ಶುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಶುದ್ಧ ವಾಸನೆ ಇರಲಾರದು.