नच शुद्धस्य बाह्यार्थाभासता चेदविद्यया ।
वासनारूपया शुद्धे नाशुद्धा वासना भवेत् ॥४०॥
naca śuddhasya bāhyārthābhāsatā cedavidyayā |
vāsanārūpayā śuddhe nāśuddhā vāsanā bhavet
আৰু শুদ্ধ (জ্ঞান)ৰ বাহ্যাৰ্থ-আভাসতা (স্বীকাৰ্য নহয়); যদি (কোৱা সি) বাসনাৰূপ অবিদ্যাৰ দ্বাৰা (উদয় হয়) — (তথাপি) শুদ্ধত কোনো অশুদ্ধ বাসনা থাকিব নোৱাৰে।