The Vision of Śiva· 6.21 / 126

The Vision of Śiva6.21

6.21
अविद्या वस्तुरूपा चेद्विद्यया साकमेकता । अवस्तु वा नह्यसत्यं सत्यरूपस्य साधनम् ॥२१॥
avidyā vasturūpā cedvidyayā sākamekatā | avastu vā nahyasatyaṃ satyarūpasya sādhanam
— అవిద్య ; — వస్తురూపమైనది ; — ఒకవేళ ; — విద్యతో ; — ఏకత (కలుగును) ; — లేక (అది) అవస్తువు ; — ఏలయన కాదు ; — అసత్యమైనది ; — సత్యరూపము గలదానికి ; — సాధనము

అవిద్య వస్తురూపమైనచో, విద్యతో దానికి ఏకత (ఏకత్వము కలిగి, భేదము నశించును); లేక (అది) అవస్తువైనచో - అసత్యమైనది సత్యరూపమునకు సాధనము కాజాలదు.