The Vision of Śiva· 6.21 / 126

The Vision of Śiva6.21

6.21
अविद्या वस्तुरूपा चेद्विद्यया साकमेकता । अवस्तु वा नह्यसत्यं सत्यरूपस्य साधनम् ॥२१॥
avidyā vasturūpā cedvidyayā sākamekatā | avastu vā nahyasatyaṃ satyarūpasya sādhanam
— অবিদ্যা ; — বস্তুৰূপ ; — যদি ; — বিদ্যাৰ সৈতে ; — একতা (হ’ব) ; — অথবা অবস্তু ; — কিয়নো নহয় ; — অসত্য ; — সত্যৰূপৰ ; — সাধন

অবিদ্যা যদি বস্তুৰূপ হয়, তেন্তে বিদ্যাৰ সৈতে (তাৰ) একতা (হ’ব, ভেদ ভাঙি); অথবা (যদি সি) অবস্তু — কিয়নো অসত্যই সত্যৰূপৰ সাধন হ’ব নোৱাৰে।