The Vision of Śiva· 6.22 / 126

The Vision of Śiva6.22

6.22
तथा जघन्यरूपायाः सम्बन्धोऽस्य विरुध्यते । तथा जगत्समुत्पत्तौ निमित्तान्तरकल्पना ॥२२॥
tathā jaghanyarūpāyāḥ sambandho'sya virudhyate | tathā jagatsamutpattau nimittāntarakalpanā
— সেইদৰে ; — জঘন্যৰূপ (অবিদ্যা)ৰ ; — সম্বন্ধ ; — তেওঁৰ (ব্ৰহ্মৰ) ; — বিৰুদ্ধ ; — সেইদৰে ; — জগতৰ সমুৎপত্তিত ; — আন নিমিত্ত-কাৰণৰ কল্পনা

সেইদৰে, জঘন্যৰূপৰ (অবিদ্যাৰ) সৈতে তেওঁৰ (ব্ৰহ্মৰ) সম্বন্ধ বিৰুদ্ধ; আৰু সেইদৰে, জগতৰ সমুৎপত্তিত (সিহঁতৰ বিৱৰণে) আন এক নিমিত্ত-কাৰণৰ কল্পনা (বিচাৰে, আৰু এনেদৰে অসীম)।