The Vision of Śiva· 6.22 / 126

The Vision of Śiva6.22

6.22
तथा जघन्यरूपायाः सम्बन्धोऽस्य विरुध्यते । तथा जगत्समुत्पत्तौ निमित्तान्तरकल्पना ॥२२॥
tathā jaghanyarūpāyāḥ sambandho'sya virudhyate | tathā jagatsamutpattau nimittāntarakalpanā
— એ જ રીતે ; — જઘન્ય-રૂપ(નિકૃષ્ટ અવિદ્યા)નો ; — સંબંધ ; — તેની(બ્રહ્મ)નો ; — વિરુદ્ધ ; — એ જ રીતે ; — જગતની સમુત્પત્તિમાં ; — બીજા નિમિત્તની કલ્પના

એ જ રીતે, જઘન્ય-રૂપ (અત્યંત નિકૃષ્ટ અવિદ્યા)નો તેની (બ્રહ્મ સાથેનો) સંબંધ વિરુદ્ધ છે; અને એ જ રીતે, જગતની સમુત્પત્તિમાં (તેમના મતે) બીજા નિમિત્તની કલ્પના (જરૂરી થાય, અને એમ અનંત).