The Vision of Śiva· 6.23 / 126

The Vision of Śiva6.23

6.23
अविद्यादेर्निमित्तत्वे वेदान्तैः साम्यमागतम् । पक्षे द्वितीये ताद्रूप्यं जडत्वादिह तस्य कः ॥२३॥
avidyādernimittatve vedāntaiḥ sāmyamāgatam | pakṣe dvitīye tādrūpyaṃ jaḍatvādiha tasya kaḥ
— અવિદ્યા આદિ ; — નિમિત્ત(કારણ) હોય તો ; — વેદાંતીઓ સાથે ; — સામ્ય ; — આવી પડ્યું ; — બીજા પક્ષે ; — તાદ્રૂપ્ય(એકતા) ; — (અવિદ્યા) જડ હોવાથી ; — અહીં ; — તેનું(જોડાણ) ; — કોણ

જો અવિદ્યા આદિ નિમિત્ત (કારણ) હોય, તો (ખંડિત) વેદાંતીઓ સાથે સામ્ય આવી પડ્યું; અને બીજા પક્ષે (બ્રહ્મનું અવિદ્યા સાથે) તાદ્રૂપ્ય (એકતા) (માનો), તો અવિદ્યા જડ હોવાથી, અહીં તેનું (વિદ્યા સાથેનું જોડાણ) કોણ (કરે)?