The Vision of Śiva· 6.24 / 126

The Vision of Śiva6.24

6.24
करोति विद्यासंयोगं तर्ह्यन्येश्वरकल्पना । आर्हतास्तु जिनो देवो जीवाः सन्ति पृथक् पृथक् ॥२४॥
karoti vidyāsaṃyogaṃ tarhyanyeśvarakalpanā | ārhatāstu jino devo jīvāḥ santi pṛthak pṛthak
— કરે ; — વિદ્યા-સંયોગ ; — તો ; — બીજા ઈશ્વરની કલ્પના ; — પણ આર્હત(જૈનો) ; — જિન (તેમના) દેવ ; — જીવો ; — અસ્તિત્વ ધરાવે ; — પૃથક્ પૃથક્(અલગ અલગ)

(જો કંઈક) વિદ્યા-સંયોગ કરે, તો બીજા ઈશ્વરની કલ્પના (જરૂરી થાય, અને એમ અનંત). પણ આર્હત (જૈનો માને છે કે) જિન (તેમના) દેવ છે, અને જીવો પૃથક્ પૃથક્ (અલગ અલગ) અસ્તિત્વ ધરાવે છે.