The Vision of Śiva· 6.24 / 126

The Vision of Śiva6.24

6.24
करोति विद्यासंयोगं तर्ह्यन्येश्वरकल्पना । आर्हतास्तु जिनो देवो जीवाः सन्ति पृथक् पृथक् ॥२४॥
karoti vidyāsaṃyogaṃ tarhyanyeśvarakalpanā | ārhatāstu jino devo jīvāḥ santi pṛthak pṛthak
— সম্পাদন করে ; — বিদ্যাসংযোগ ; — তবে ; — আর এক ঈশ্বরের কল্পনা ; — কিন্তু আর্হত (জৈন)-রা ; — জিন (তাঁহাদের) দেব ; — জীবসমূহ ; — বিদ্যমান ; — পৃথক্‌ পৃথক্‌

(যদি কিছু) বিদ্যাসংযোগ সম্পাদন করে, তবে আর এক ঈশ্বরের কল্পনা (আবশ্যক হয়, এইরূপে অনন্ত)। কিন্তু আর্হত (জৈন)-রা (মনে করেন) জিন (তাঁহাদের) দেব, এবং জীবসমূহ পৃথক্‌ পৃথক্‌ বিদ্যমান।