The Vision of Śiva· 6.24 / 126

The Vision of Śiva6.24

6.24
करोति विद्यासंयोगं तर्ह्यन्येश्वरकल्पना । आर्हतास्तु जिनो देवो जीवाः सन्ति पृथक् पृथक् ॥२४॥
karoti vidyāsaṃyogaṃ tarhyanyeśvarakalpanā | ārhatāstu jino devo jīvāḥ santi pṛthak pṛthak
— घडवते ; — विद्येशी संयोग ; — तर मग ; — आणखी एका ईश्वराची कल्पना ; — परंतु आर्हत (जैन) ; — जिन हा देव ; — जीव ; — आहेत ; — प्रत्येक वेगवेगळे

(काही) विद्येशी संयोग घडवते (असे म्हटले), तर मग आणखी एका ईश्वराची कल्पना (करावी लागेल, असे अनंत). परंतु आर्हत (जैन) (मानतात की) जिन हा (त्यांचा) देव आहे, आणि जीव प्रत्येक वेगवेगळे आहेत.