The Vision of Śiva· 6.23 / 126

The Vision of Śiva6.23

6.23
अविद्यादेर्निमित्तत्वे वेदान्तैः साम्यमागतम् । पक्षे द्वितीये ताद्रूप्यं जडत्वादिह तस्य कः ॥२३॥
avidyādernimittatve vedāntaiḥ sāmyamāgatam | pakṣe dvitīye tādrūpyaṃ jaḍatvādiha tasya kaḥ
— அவித்யை முதலியது ; — நிமித்த-காரணம் என்றால் ; — வேதாந்தவாதிகளுடன் ; — சமம் ; — வந்தடைகிறது ; — இரண்டாம் பக்ஷத்தில் ; — இயல்பின் ஒருமை (பிரம்மமும் அவித்யையும் ஒன்றென்றால்) ; — (அவித்யை) ஜடமாதலால் ; — இங்கே ; — அதன் (இணைப்பை) ; — யார் (செய்கிறார்)?

அவித்யை முதலியன நிமித்த-காரணம் என்றால், (அவர்களின் கருத்து முன்னரே மறுக்கப்பட்ட) வேதாந்தவாதிகளுக்குச் சமமாகிறது; இரண்டாம் பக்ஷத்தில் (பிரம்மமும் அவித்யையும் ஒன்றென்றால்), அவித்யை ஜடமாதலால், அதன் (வித்யையுடனான இணைப்பை) இங்கே யார் செய்கிறார்?