अविद्यादेर्निमित्तत्वे वेदान्तैः साम्यमागतम् ।
पक्षे द्वितीये ताद्रूप्यं जडत्वादिह तस्य कः ॥२३॥
avidyādernimittatve vedāntaiḥ sāmyamāgatam |
pakṣe dvitīye tādrūpyaṃ jaḍatvādiha tasya kaḥ
ಅವಿದ್ಯೆ ಮುಂತಾದುದು ನಿಮಿತ್ತವಾದರೆ ವೇದಾಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮ್ಯ (ಸಮಾನತೆ) ಬಂದಂತಾಯಿತು; ಎರಡನೆಯ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ (ಅವಿದ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ) ತಾದ್ರೂಪ್ಯ — ಅದರ ಜಡತ್ವದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು (ವಿದ್ಯಾಸಂಯೋಗವನ್ನು) ಮಾಡುವವನು ಯಾರು?