The Vision of Śiva· 6.22 / 126

The Vision of Śiva6.22

6.22
तथा जघन्यरूपायाः सम्बन्धोऽस्य विरुध्यते । तथा जगत्समुत्पत्तौ निमित्तान्तरकल्पना ॥२२॥
tathā jaghanyarūpāyāḥ sambandho'sya virudhyate | tathā jagatsamutpattau nimittāntarakalpanā
— त्याचप्रमाणे ; — अत्यंत हीनरूप (अविद्ये)चा ; — संबंध ; — त्याचा (ब्रह्माचा) ; — विरोधी ; — त्याचप्रमाणे ; — जगाच्या उत्पत्तीत ; — आणखी एका निमित्ताची कल्पना

त्याचप्रमाणे, अत्यंत हीनरूप अशा (अविद्ये)चा त्याच्याशी (ब्रह्माशी) संबंध विरोधी आहे; आणि त्याचप्रमाणे, जगाच्या उत्पत्तीत, (त्यांच्या मतात) आणखी एका निमित्ताची (कारणाची) कल्पना (करावी लागते, असे अनंत).