The Vision of Śiva· 6.13 / 126

The Vision of Śiva6.13

6.13
देहे देहे पृथक्त्वे तु तथा भेदो भवात्मकः । जलधारांशुमन्न्यायो येषां वा समवस्थितः ॥१३॥
dehe dehe pṛthaktve tu tathā bhedo bhavātmakaḥ | jaladhārāṃśumannyāyo yeṣāṃ vā samavasthitaḥ
— ప్రతి దేహమునందు ; — కాని వాటి పృథక్త్వమునందు ; — అట్లే ; — భేదము ; — భవాత్మకము (సంసారరూపము) ; — జలధార-సూర్యుని (అందు ప్రతిబింబించు) న్యాయము ; — లేక ఎవరిది ; — నెలకొనియున్నది

ప్రతి దేహమునందును, వాటి పృథక్త్వమునందు (వేరువేరుతనమునందు), అట్లే భవాత్మకమైన (సంసారరూపమైన) భేదము కలదు; లేక కొందరికి (వివరణ) జలధారలందు ప్రతిబింబించు ఏకసూర్యుని కిరణముల న్యాయముపై ఆధారపడి యున్నది.