देहे देहे पृथक्त्वे तु तथा भेदो भवात्मकः ।
जलधारांशुमन्न्यायो येषां वा समवस्थितः ॥१३॥
dehe dehe pṛthaktve tu tathā bhedo bhavātmakaḥ |
jaladhārāṃśumannyāyo yeṣāṃ vā samavasthitaḥ
କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେହ-ଦେହରେ, ସେମାନଙ୍କ ପୃଥକ୍ତ୍ୱ (ଭିନ୍ନତା)ରେ, ସେହିପରି ସଂସାର-ସ୍ୱରୂପ (ଭବାତ୍ମକ) ଭେଦ ଅଛି; ବା (ଅଛନ୍ତି ସେମାନେ) ଯେଉଁମାନଙ୍କ (ବ୍ୟାଖ୍ୟା) ଜଳ-ଧାରା ଓ (ସେଥିରେ ପ୍ରତିଫଳିତ) ସୂର୍ଯ୍ୟ-ରଶ୍ମିର ନ୍ୟାୟ (ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ) ଉପରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ।