The Vision of Śiva· 6.12 / 126

The Vision of Śiva6.12

6.12
इत्याहुर्येऽपि क्रीडार्थमेवमात्मा व्यवस्थितः । इत्यूचुर्येऽप्रबुद्धत्वं पश्चाद्ब्रह्म प्रबुद्ध्यते ॥१२॥
ityāhurye'pi krīḍārthamevamātmā vyavasthitaḥ | ityūcurye'prabuddhatvaṃ paścādbrahma prabuddhyate
— అని చెప్పుదురు ; — ఎవరో ; — క్రీడార్థమే ; — ఇట్లు ; — ఆత్మ ; — నిలిచియున్నది ; — అని చెప్పిరి ; — ఎవరో ; — (మొదట) అప్రబుద్ధత్వము ; — పిమ్మట ; — బ్రహ్మము ; — ప్రబుద్ధమగును (మేల్కొనును)

ఆత్మ క్రీడార్థమే ఇట్లు (ఈ వైవిధ్యమునందు) వ్యవస్థితుడని కొందరు చెప్పుదురు; మొదట అప్రబుద్ధత్వము (అజ్ఞానము) ఉండుననియు, పిమ్మట బ్రహ్మము ప్రబుద్ధమగుననియు (మేల్కొనుననియు) మరికొందరు చెప్పిరి.