The Vision of Śiva· 6.11 / 126

The Vision of Śiva6.11

6.11
प्रतिबिम्बतया चान्ये ये वा सर्गमुखे स्वयम् । ब्रह्मैव गृह्णात्यात्मानं ततो भेदोपपादनम् ॥११॥
pratibimbatayā cānye ye vā sargamukhe svayam | brahmaiva gṛhṇātyātmānaṃ tato bhedopapādanam
— ప్రతిబింబముగా ; — మరికొందరు ; — లేక ఎవరో ; — సర్గముఖమునందు (సృష్టి ఆరంభమున) ; — తానై ; — బ్రహ్మమే ; — గ్రహించును ; — తన్ను ; — దానినుండి ; — భేదోపపాదనము (భేదనిష్పత్తి)

మరికొందరు (దానిని) ప్రతిబింబముగా (వివరింతురు); లేక సర్గముఖమునందు (సృష్టి ఆరంభమున) బ్రహ్మమే తానై తన్ను గ్రహించుననియు, దానినుండి భేదోపపాదనము (భేదనిష్పత్తి) కలుగుననియు (కొందరు చెప్పుదురు).