The Vision of Śiva· 6.11 / 126

The Vision of Śiva6.11

6.11
प्रतिबिम्बतया चान्ये ये वा सर्गमुखे स्वयम् । ब्रह्मैव गृह्णात्यात्मानं ततो भेदोपपादनम् ॥११॥
pratibimbatayā cānye ye vā sargamukhe svayam | brahmaiva gṛhṇātyātmānaṃ tato bhedopapādanam
— প্রতিবিম্বরূপে ; — এবং আরও কেহ ; — অথবা যাঁহারা ; — সর্গের মুখে (সৃষ্টির আরম্ভে) ; — স্বয়ংই ; — ব্রহ্মই ; — গ্রহণ করে ; — আপনাকে ; — তাহা হইতে ; — ভেদের উপপাদন

এবং আরও কেহ প্রতিবিম্বরূপে (ব্যাখ্যা করেন); অথবা (আছেন) যাঁহারা (মনে করেন) সর্গের মুখে (সৃষ্টির আরম্ভে) ব্রহ্ম স্বয়ংই আপনাকে গ্রহণ করে, এবং তাহা হইতে ভেদের উপপাদন (ঘটে)।