The Vision of Śiva· 6.11 / 126

The Vision of Śiva6.11

6.11
प्रतिबिम्बतया चान्ये ये वा सर्गमुखे स्वयम् । ब्रह्मैव गृह्णात्यात्मानं ततो भेदोपपादनम् ॥११॥
pratibimbatayā cānye ye vā sargamukhe svayam | brahmaiva gṛhṇātyātmānaṃ tato bhedopapādanam
— ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਵਜੋਂ ; — ਅਤੇ ਹੋਰ ; — ਜਾਂ ਜੋ ; — ਸਰਗ (ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ) ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ; — ਆਪ ; — ਬ੍ਰਹਮ ਹੀ ; — ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ; — ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ; — ਉਸ ਤੋਂ ; — ਭੇਦ ਦਾ ਉਪਪਾਦਨ (ਉਤਪੰਨ ਕਰਨਾ)

ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ (ਇਸ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੁਆਰਾ (ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ); ਜਾਂ (ਕੁਝ ਹਨ ਜੋ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ) ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਭੇਦ ਦਾ (ਉਪਜਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।