The Vision of Śiva· 6.10 / 126

The Vision of Śiva6.10

6.10
यस्यां प्रतीतौ नेत्यस्य प्रसरो न प्रवर्तते । तद्ब्रह्मेति वदन्त्येक ये स्फुलिंगात्मवादिनः ॥१०॥
yasyāṃ pratītau netyasya prasaro na pravartate | tadbrahmeti vadantyeka ye sphuliṃgātmavādinaḥ
— ਜਿਸ ਪ੍ਰਤੀਤੀ ਵਿੱਚ ; — 'ਨੇਤਿ' (ਇਹ ਨਹੀਂ) ਦਾ ; — ਪ੍ਰਸਾਰ (ਲਾਗੂ ਹੋਣਾ) ; — ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ ; — ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ (ਹੈ) ; — ਇਉਂ ; — ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ; — ਕੁਝ ; — ਜੋ ; — ਸਫੁਲਿੰਗ (ਚੰਗਿਆੜੀ) ਵਾਦੀ

'ਜਿਸ ਪ੍ਰਤੀਤੀ ਵਿੱਚ 'ਇਹ ਨਹੀਂ' (ਨਿਸ਼ੇਧ) ਦਾ ਪਸਾਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ — ਉਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ': ਇਉਂ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ (ਕੁਝ) ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਚਿੰਗਾਰੀ-ਵਾਦੀ ਹਨ (ਕਿ ਜੀਵ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀਆਂ ਚਿੰਗਾਰੀਆਂ ਹਨ)।