The Vision of Śiva· 6.10 / 126

The Vision of Śiva6.10

6.10
यस्यां प्रतीतौ नेत्यस्य प्रसरो न प्रवर्तते । तद्ब्रह्मेति वदन्त्येक ये स्फुलिंगात्मवादिनः ॥१०॥
yasyāṃ pratītau netyasya prasaro na pravartate | tadbrahmeti vadantyeka ye sphuliṃgātmavādinaḥ
— ഏതു പ്രതീതിയിൽ ; — 'നേതി' (ഇതല്ല) എന്നതിന്റെ ; — പ്രസരം ; — പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ; — അതാണ് ബ്രഹ്മം ; — എന്ന് ; — പറയുന്നു ; — ചിലർ ; — യാതൊരുവർ ; — സ്ഫുലിംഗാത്മവാദികൾ (തീപ്പൊരിവാദികൾ)

ഏതു പ്രതീതിയിൽ 'നേതി' (ഇതല്ല) എന്നതിന്റെ പ്രസരം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലയോ, അതാണ് ബ്രഹ്മം എന്നു ചിലർ പറയുന്നു; ഏതു സ്ഫുലിംഗാത്മവാദികളോ (തീപ്പൊരിവാദികളോ);