The Vision of Śiva· 6.11 / 126

The Vision of Śiva6.11

6.11
प्रतिबिम्बतया चान्ये ये वा सर्गमुखे स्वयम् । ब्रह्मैव गृह्णात्यात्मानं ततो भेदोपपादनम् ॥११॥
pratibimbatayā cānye ye vā sargamukhe svayam | brahmaiva gṛhṇātyātmānaṃ tato bhedopapādanam
— પ્રતિબિંબ રૂપે ; — અને બીજા ; — અથવા જે ; — સર્ગ(સૃષ્ટિ)ના આરંભે ; — સ્વયમ્ ; — બ્રહ્મ જ ; — ગ્રહે છે ; — પોતાને ; — તેમાંથી ; — ભેદની ઉપપત્તિ

અને બીજા (તેને) પ્રતિબિંબ રૂપે (સમજાવે છે); અથવા (છે) જે (માને છે કે) સર્ગ(સૃષ્ટિ)ના આરંભે બ્રહ્મ સ્વયમ્ પોતાને ગ્રહે છે, અને તેમાંથી ભેદની ઉપપત્તિ (થાય છે).