The Vision of Śiva· 6.11 / 126

The Vision of Śiva6.11

6.11
प्रतिबिम्बतया चान्ये ये वा सर्गमुखे स्वयम् । ब्रह्मैव गृह्णात्यात्मानं ततो भेदोपपादनम् ॥११॥
pratibimbatayā cānye ye vā sargamukhe svayam | brahmaiva gṛhṇātyātmānaṃ tato bhedopapādanam
— ப்ரதிபிம்ப (பிரதிபலிப்பு) முறையால் ; — மேலும் வேறு சிலர் ; — அல்லது எவர்களோ ; — படைப்பின் தொடக்கத்தில் ; — தானே ; — பிரம்மமே ; — க்ரஹிக்கிறது ; — தன்னை ; — அதனின்று ; — பேதத்தின் (வேறுபாட்டின்) உண்டாக்கம்

வேறு சிலர் ப்ரதிபிம்ப (பிரதிபலிப்பு) முறையால் (விளக்குகின்றனர்); அல்லது படைப்பின் தொடக்கத்தில் பிரம்மமே தன்னைத்தானே க்ரஹிக்கிறது, அதனின்று பேதத்தின் (வேறுபாட்டின்) உண்டாக்கம் என்போரும் உளர்.