The Vision of Śiva· 6.11 / 126

The Vision of Śiva6.11

6.11
प्रतिबिम्बतया चान्ये ये वा सर्गमुखे स्वयम् । ब्रह्मैव गृह्णात्यात्मानं ततो भेदोपपादनम् ॥११॥
pratibimbatayā cānye ye vā sargamukhe svayam | brahmaiva gṛhṇātyātmānaṃ tato bhedopapādanam
— ಪ್ರತಿಬಿಂಬರೂಪದಿಂದ ; — ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಕೆಲವರು ; — ಅಥವಾ ಯಾರು ; — ಸರ್ಗ(ಸೃಷ್ಟಿ)ಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ (ಆದಿಯಲ್ಲಿ) ; — ಸ್ವಯಂ ; — ಬ್ರಹ್ಮವೇ ; — ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ; — ತನ್ನನ್ನು ; — ಅದರಿಂದ ; — ಭೇದದ ಉಪಪಾದನೆ

ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಕೆಲವರು ಪ್ರತಿಬಿಂಬರೂಪದಿಂದ (ಭೇದ), ಅಥವಾ ಸರ್ಗ(ಸೃಷ್ಟಿ)ಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ (ಆದಿಯಲ್ಲಿ) ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಸ್ವಯಂ ತನ್ನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರಿಂದ ಭೇದದ ಉಪಪಾದನೆ (ಸಿದ್ಧಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ).