The Vision of Śiva· 6.11 / 126

The Vision of Śiva6.11

6.11
प्रतिबिम्बतया चान्ये ये वा सर्गमुखे स्वयम् । ब्रह्मैव गृह्णात्यात्मानं ततो भेदोपपादनम् ॥११॥
pratibimbatayā cānye ye vā sargamukhe svayam | brahmaiva gṛhṇātyātmānaṃ tato bhedopapādanam
— प्रतिबिंबाच्या रूपाने ; — आणि इतर ; — अथवा जे ; — सृष्टीच्या आरंभी ; — स्वतःहून ; — ब्रह्मच ; — ग्रहण करते ; — स्वतःला ; — त्यातून ; — भेदाची सिद्धी

आणि इतर (हे) प्रतिबिंबाच्या रूपाने (समजावतात); अथवा (काही असे आहेत की त्यांच्या मते) सृष्टीच्या आरंभी ब्रह्म स्वतःहूनच स्वतःला ग्रहण करते, आणि त्यातून भेदाची सिद्धी (होते).