चक्षूरश्मिगमत्वं चेत् स प्रत्यक्षोऽर्करश्मिवत् ।
भावानां प्रतिबिम्बत्व आत्मनोऽपि न युक्तता ॥३३॥
cakṣūraśmigamatvaṃ cet sa pratyakṣo'rkaraśmivat |
bhāvānāṃ pratibimbatva ātmano'pi na yuktatā
చక్షూరశ్మిగమత్వము (కంటి కిరణము పోవుట) అన్నచో—అది అర్కరశ్మివలె (సూర్యకిరణమువలె) ప్రత్యక్షమగును (కాని కాదు). భావములు ప్రతిబింబములైతే ఆత్మకును యుక్తత (సమంజసత) లేదు (—తదుపరి శ్లోకము వివరించును).