चक्षूरश्मिगमत्वं चेत् स प्रत्यक्षोऽर्करश्मिवत् ।
भावानां प्रतिबिम्बत्व आत्मनोऽपि न युक्तता ॥३३॥
cakṣūraśmigamatvaṃ cet sa pratyakṣo'rkaraśmivat |
bhāvānāṃ pratibimbatva ātmano'pi na yuktatā
"ಚಕ್ಷುಸ್ಸಿನ ಕಿರಣ ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ" ಎಂದರೆ — ಅದು ಸೂರ್ಯಕಿರಣದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿರಬೇಕು; ಭಾವಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬತ್ವದಲ್ಲಿ (ಪ್ರತಿಫಲನದಲ್ಲಿ) ಆತ್ಮನಿಗೂ ಸಂಗತಿಯಿಲ್ಲ.