The Vision of Śiva5.34
प्रतिबिम्बेष्वसत्यत्वादमूर्तेष्वेष्वगोचरात् ।
तस्माद्घटः स्वमात्मानमवगच्छन्नवस्थितः ॥३४॥
pratibimbeṣvasatyatvādamūrteṣveṣvagocarāt |
tasmādghaṭaḥ svamātmānamavagacchannavasthitaḥ
— ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ ; — ಅಸತ್ಯತ್ವದಿಂದ ; — ಅಮೂರ್ತರಾದ ; — ಇವರಿಗೆ (ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ) ; — ಅವು ಗೋಚರವಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ; — ಆದ್ದರಿಂದ ; — ಘಟವು ; — ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನೇ ; — ಅರಿಯುತ್ತಾ ; — ನೆಲೆಸಿದೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ ಅಸತ್ಯತ್ವದಿಂದ, ಅಮೂರ್ತರಾದ ಇವರಿಗೆ (ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ) ಅವು ಗೋಚರವಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ; ಆದ್ದರಿಂದ ಘಟವು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನೇ ಅರಿಯುತ್ತಾ ನೆಲೆಸಿದೆ.