The Vision of Śiva· 5.34 / 110

The Vision of Śiva5.34

5.34
प्रतिबिम्बेष्वसत्यत्वादमूर्तेष्वेष्वगोचरात् । तस्माद्घटः स्वमात्मानमवगच्छन्नवस्थितः ॥३४॥
pratibimbeṣvasatyatvādamūrteṣveṣvagocarāt | tasmādghaṭaḥ svamātmānamavagacchannavasthitaḥ
— પ્રતિબિંબોમાં ; — અસત્ય હોવાથી ; — અમૂર્ત(આત્મા)માં ; — આ(મૂર્ત વસ્તુઓ) ; — (તેનો) વિષય(ગોચર) ન હોવાથી ; — તેથી ; — ઘટ ; — પોતાના આત્માને ; — જાણતો ; — અવસ્થિત

(સંગતિ નથી,) કેમ કે પ્રતિબિંબો અસત્ય છે, અને કેમ કે અમૂર્ત(આત્મા)માં આ (મૂર્ત વસ્તુઓ) તેનો વિષય (ગોચર) નથી. તેથી ઘટ પોતાના આત્માને જાણતો અવસ્થિત છે (— તે પોતે જ ચૈતન્યનું સ્થાન છે).