प्रतिबिम्बेष्वसत्यत्वादमूर्तेष्वेष्वगोचरात् ।
तस्माद्घटः स्वमात्मानमवगच्छन्नवस्थितः ॥३४॥
pratibimbeṣvasatyatvādamūrteṣveṣvagocarāt |
tasmādghaṭaḥ svamātmānamavagacchannavasthitaḥ
ஏனெனில் பிரதிபிம்பங்கள் பொய்யானவை; மேலும் மூர்த்தமற்ற (உருவமற்ற) ஆத்மாவில் இந்த (மூர்த்தமான) பொருள்கள் கோசரமாகா (புலனாகா). ஆகவே, கடம் தனது சொந்த ஆத்மாவையே அறிந்துகொண்டு நிலைபெற்றிருக்கிறது (அது தானே சைதன்யத்தின் இருப்பிடம்).