प्रतिबिम्बेष्वसत्यत्वादमूर्तेष्वेष्वगोचरात् ।
तस्माद्घटः स्वमात्मानमवगच्छन्नवस्थितः ॥३४॥
pratibimbeṣvasatyatvādamūrteṣveṣvagocarāt |
tasmādghaṭaḥ svamātmānamavagacchannavasthitaḥ
പ്രതിബിംബങ്ങൾ അസത്യമായതുകൊണ്ടും, അമൂർത്തരായ (ആത്മാക്കളിൽ) ഇവ ഗോചരമല്ലാത്തതുകൊണ്ടും (പ്രതിഫലിക്കാത്തതുകൊണ്ടും); അതിനാൽ ഘടം സ്വന്തം ആത്മാവിനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവസ്ഥിതമായിരിക്കുന്നു.