चक्षूरश्मिगमत्वं चेत् स प्रत्यक्षोऽर्करश्मिवत् ।
भावानां प्रतिबिम्बत्व आत्मनोऽपि न युक्तता ॥३३॥
cakṣūraśmigamatvaṃ cet sa pratyakṣo'rkaraśmivat |
bhāvānāṃ pratibimbatva ātmano'pi na yuktatā
जर (तू) चक्षुर्रश्मीचे (नेत्रकिरणाचे वस्तूकडे) जाणे (मानलेस) — तर तो सूर्यकिरणासारखा प्रत्यक्ष (दृश्य) असेल (पण तसा नाही). आणि जर वस्तू (आत्म्यातील) प्रतिबिंबे असतील, तर आत्म्याच्याही बाबतीत सुसंगती राहणार नाही.