चक्षूरश्मिगमत्वं चेत् स प्रत्यक्षोऽर्करश्मिवत् ।
भावानां प्रतिबिम्बत्व आत्मनोऽपि न युक्तता ॥३३॥
cakṣūraśmigamatvaṃ cet sa pratyakṣo'rkaraśmivat |
bhāvānāṃ pratibimbatva ātmano'pi na yuktatā
যদি (বল) চাক্ষুষ-রশ্মির গমন (আছে) — তবে তাহা সূর্যরশ্মির ন্যায় প্রত্যক্ষ (হইত, যাহা নহে)। আর যদি ভাবসমূহ (আত্মায় কেবল) প্রতিবিম্ব হয়, তবে আত্মার পক্ষেও (তাহা) যুক্তিযুক্ত নহে।