The Vision of Śiva4.58
इन्द्रियाणामसामर्थ्यमात्रमत्र विनाशिता ।
असावेवानभिव्यक्तिः स प्रच्छन्नस्तदा स्थितः ॥५८॥
indriyāṇāmasāmarthyamātramatra vināśitā |
asāvevānabhivyaktiḥ sa pracchannastadā sthitaḥ
— ఇంద్రియముల ; — అసామర్థ్యమాత్రము ; — ఇచట ; — వినాశిత (నాశమని పిలువబడునది) ; — ఈ (అసామర్థ్యమే) ; — అనభివ్యక్తి (ప్రకటన లేమి) ; — అది (వస్తువు) ; — ప్రచ్ఛన్నము (కప్పబడినది) ; — అపుడు ; — స్థితము ఇచట (నాశమని పిలువబడునది) ఇంద్రియముల అసామర్థ్యమాత్రమే; ఈ (అసామర్థ్యమే) అనభివ్యక్తి (ప్రకటన లేమి); ఆ (వస్తువు) ప్రచ్ఛన్నమై (కప్పబడి) అపుడు స్థితమై ఉండును.