The Vision of Śiva4.58
इन्द्रियाणामसामर्थ्यमात्रमत्र विनाशिता ।
असावेवानभिव्यक्तिः स प्रच्छन्नस्तदा स्थितः ॥५८॥
indriyāṇāmasāmarthyamātramatra vināśitā |
asāvevānabhivyaktiḥ sa pracchannastadā sthitaḥ
— ইন্দ্রিয়সমূহের ; — কেবল অসামর্থ্যমাত্রই ; — এখানে ; — বিনাশিতা (যাহাকে নাশ বলে) ; — সেই-ই ; — অনভিব্যক্তি (অপ্রকাশ) ; — সেই (বস্তু) ; — প্রচ্ছন্ন (আবৃত) ; — তখন ; — স্থিত থাকে এখানে ইন্দ্রিয়সমূহের কেবল অসামর্থ্যমাত্রই বিনাশিতা (যাহাকে নাশ বলে); সেই-ই অনভিব্যক্তি (অপ্রকাশ); সেই (বস্তু) তখন প্রচ্ছন্ন (আবৃত) হইয়া স্থিত থাকে।