इन्द्रियाणामसामर्थ्यमात्रमत्र विनाशिता ।
असावेवानभिव्यक्तिः स प्रच्छन्नस्तदा स्थितः ॥५८॥
indriyāṇāmasāmarthyamātramatra vināśitā |
asāvevānabhivyaktiḥ sa pracchannastadā sthitaḥ
ইয়াত (যাক) বিনাশ (বোলা হয় সেয়া) কেৱল ইন্দ্ৰিয়সমূহৰ অসামৰ্থ্যমাত্ৰ; এই (অসামৰ্থ্য)ই (তাৰ) অনভিব্যক্তি (অপ্ৰকাশ); আৰু বস্তু (নিজে), প্ৰচ্ছন্ন (লুকাই) হৈ, তেতিয়া (অক্ষুণ্ণ) থাকে।